Keeping the Blues Alive dla kwartalnika Twój Blues. Polski blues opisywany przez dziennikarzy odbierze międzynarodową nagrodę przyznawaną przez The Blues Foundation 5 lutego 2011 roku w Memphis.
Będzie tam redaktor naczelny pisma Andrzej Matysik.Twój Blues otrzymał nagrodę w kategorii Print media, czyli prasowej. W uzasadnieniu The Blues Foundation pisze, że docenia 10 lat istnienia pisma, 42 kolorowe numery z informacjami, wywiadami, relacjami z koncertów i doąłczanymi płytami CD. Dzięki pismu wzrosła liczba fanów bluesa w Polsce, którzy poznali historię tego gatunku muzyki. Zdaniem Amerykanów to spowodowało dwukrotny wzrost liczby festiwali w Polsce. The Blues Foundation chwali inetrnetową stronę kwartalnika i wydawcę - Agencję Delta. Amerykanów cieszy, ze kwartalnik łączy dziennikarzy z Polski, Czech, Wielkiej Brytanii, Niemiec, Łotwy, kanady i Stanów Zjednoczonych. Podkreślają fakt, że pismo prenumerowane jest w Polsce, na Slowacji, w Niemczech, na Białorusi, w Holandii, Kanadzie a nawet w Stanach Zjednoczonych. Amerykanów zachwyca, że dzięki podobieństwom polskiego i czeskiego Twój Blues także w Czechach jest glównym papierowym źródłem aktualności ze świata bluesa.
„Keeping the Blues Alive” to nagroda dla całego zespołu redakcyjnego. Dlatego serdecznie gratuluję wszystkim naszym współpracownikom i dziękuję za nieustanne wsparcie i współpracę - oświadczył na stronie Twojego Bluesa Andrzej Matysik, właściciel Delty i redaktor naczelny pisma. - W szczególności chcę podziękować tym, którzy są z Twoim Bluesem nieustannie od momentu, gdy 10 lat temu szukałem chętnych do współpracy przy pierwszym numerze. Są to: Wiesław A. Chmielewski, Mirek Dyka, Ryszard Gloger, Piotr Gwizdała, Ewa Jodko, Roman Kalarus, Danuta Matysik, Zosia Matysik, Krzysztof Szafraniec, Mariusz Szalbierz i Sławek Wierzcholski.
Matysik przypomina, że po raz pierwszy w swej 31–letniej historii bluesowy Oskartrafia do Polski i zaledwie szósty raz jest przyznany wydawnictwu europejskiemu. Wcześniej tego honoru dostąpiły tytuły amerykańskie oraz najstarszy europejski magazyn bluesowy, szwedzki Jefferson (ukazuje się od 1968 roku), włoski „Il Blues”, holenderski „Block”, oraz brytyjskie: „Blues Matter” i „Blues & Rhythm”.
A oto oryginalne uzasadnienie nagrody dla Twojego Bluesa.
Print Media: Twoj Blues - Poland
For 10 years and more than 42 colorful issues, Twoj Blues ("Your Blues"), through its stories, interviews, and CD and concert reviews, has encouraged Polish blues fans to listen to the blues and learn its history. That has encouraged the double-digit growth of blues festivals in the country. The magazine can be viewed on its website, www.twojblues.com, where blues fans around the world can see the first-class quality in every issue. The magazine is published by Delta (www.delta.art.pl), a publishing and booking agency, and utilizes journalists from Poland, the Czech Republic, Great Britain, Germany, Latvia, Canada, and the United States. Twoj Blues has subscribers in Poland, Slovakia, Germany, Belarus, the Netherlands, Canada, and the U.S., and an especially significant number in the Czech Republic, where -- thanks to the similarity between the Polish and Czech languages -- it is treated as the main source of information about the blues.
